trial

tri·al [traɪəl] n

1) (in court) Prozess m, [Gerichts]verhandlung f, [Gerichts]verfahren nt;

\trial by jury Schwurgerichtsverhandlung f;

to await \trial for sth einem Prozess wegen etw akk entgegensehen;

to bring sb to \trial jdn vor Gericht bringen;

to go to \trial vor Gericht gehen;

to put sb on \trial jdn unter Anklage stellen;

to stand [or be on] \trial vor Gericht stehen;

to stand [or be on] \trial for sth wegen etw dat unter Anklage stehen;

she's standing \trial for fraud sie steht wegen Betrug[e]s unter Anklage;

to be on \trial for one's life wegen eines Verbrechens, auf das die Todesstrafe steht, angeklagt sein

2) (test) Probe f, Test m;

clinical \trials klinische Tests mpl;

\trial of strength Kraftprobe f;

to be on \trial product getestet werden;

(employee) auf Probe eingestellt sein

3) (problem) Problem nt; (nuisance) Plage f;

to be a \trial to sb eine Plage für jdn sein;

it's been a real \trial having my mother staying with us der Besuch meiner Mutter war die reinste Strapaze;

\trials and tribulations Schwierigkeiten fpl

4) (competition) Qualifikationsspiel nt n

modifier

1) (legal) Verhandlungs-, Prozess-

2) (test) Probe-, Test- vt <-ll- or -l->

to \trial sth drugs etw testen